Translation of "to admit that" in Italian


How to use "to admit that" in sentences:

And to do that, we have to admit that these questions have answers.
E per fare questo, dobbiamo ammettere che queste domande hanno risposte.
It needs people like ourselves to admit that there are right and wrong answers to questions of human flourishing, and morality relates to that domain of facts.
Ha bisogno di persone come noi che ammettano che ci sono risposte giuste e sbagliate alle domande sul benessere umano, e che la moralità ha a che fare con questo ambito dei fatti.
You've got to admit that's a lot of choice.
Bisogna ammettere che c'è tantissima scelta.
It's hard to admit that you may have feelings of hatred towards your mother, isn't it?
E' difficile ammettere...... dinutrirerancoreoodio verso la propria madre, vero?
I have to admit that without the clones, it would not have been a victory.
Devo ammettere che senza i cloni non sarebbe stata una vittoria.
Although, I have to admit, that Horntail is a right nasty piece of work.
Pero', devo ammettere che quello Spinato e' un magnifico cattivone.
My first batch of subjects arrived today and I have to admit that I'm very excited.
Il mio primo gruppo di soggetti di studio è arrivato oggi e devo ammettere che sono molto emozionata.
Someone who's too afraid to admit that they don't know the right answer.
Chi ha paura di ammettere di non sapere la risposta giusta.
Reluctantly, I have to admit that Jenny is clearly an expert on both.
Con dispiacere, devo ammettere che Jenny e' chiaramente un'esperta in entrambe le cose.
It's time for you to admit that this isn't your fight.
E' ora che tu riconosca che questa non e' una tua battaglia.
Look, Eric mistreated you, but you've got to admit that human loving is fucked up.
Ascolta, Eric ti ha trattata male, ma devi ammettere che amare gli umani e' una cazzata.
Look, I'm very happy to admit that I don't want James Delaney to die.
Sapete, sono ben felice di ammettere che non voglio che James Delaney muoia.
I want you to admit that what you did was wrong.
Voglio che tu ammetta che quello che hai fatto e' sbagliato.
Well, I have to admit that was, uh-- that was actually pretty amazing.
Devo ammettere che e' stato... E' stato davvero stupendo.
You've got to admit that's sexier.
Bisogna ammetterlo, è molto più sexy.
I need you to admit that you got the credit cards... and that you hid all that stuff at Go's and that you pushed me.
Dovrai ammettere di aver speso quei soldi, di aver nascosto quelle cose da Margo e di avermi spinta.
Why do I have to admit that to a bunch of drug losers?
Perche' dovrei ammetterlo davanti a un mucchio di... perdenti drogati?
Now, I have to admit that as a priest, this makes me a little nervous.
Ora, devo ammettere che, in quanto sacerdote, questa cosa mi rende un po' nervoso.
All you have to do is to admit that you took them illegally.
Voglio solo che ammettiate di averli presi illegalmente.
They want you to admit... that you're responsible for Avianca.
Vogliono che tu ammetta... responsabilità per l'Avianca.
We would like you to admit that you killed Anna but fled before you got a chance to do the same to Lawrence.
Vorremmo inoltre che ammettesse che lei ha ucciso Anna, per poi fuggire prima di riuscire a fare lo stesso con Lawrence.
I have to admit, that was fun.
Devo ammettere che è stato divertente.
It's not easy for me to admit that I've been standing in the same place for 18 years!
Non e' facile per me ammettere di essere rimasto nello stesso posto - per 18 anni.
Brother's got a point, Henry, much as I hate to admit that.
Il fratello ha ragione, Henry, per quanto io odi ammetterlo.
Or you don't want to admit that there's a monster in all of us?
O non vuoi ammettere che c'e' un mostro in ognuno di noi?
Neither one of them wants to be the first to admit that they want out.
Nessuno dei due vuole essere il primo ad ammettere che e' finita.
It's time to admit that to yourself, Darren.
E' ora che tu lo ammetta a te stesso, Darren.
It's like she doesn't want to admit that I'm an adult.
E' come se non volesse ammettere che sono un'adulta.
Maybe you just need to admit that you're in over your head.
Forse deve solo ammettere che e' ben al di sopra delle sue capacita'.
Okay, come on, even you have to admit that's jibber-jabber.
Ok, dai, perfino tu devi ammettere che questo e' blaterare senza senso.
For you to admit that you felt human emotion.
Per ammettere che hai provato delle emozioni umane.
I have to admit, that's kind of hot.
Devo ammettere che e' piuttosto sexy.
But you have to admit that you're kind of just letting your life pass you by.
Ma devi ammettere che in questo modo non stai vivendo la tua vita.
I'm not too proud to admit that I am very used to getting my own way.
Non sono cosi' orgogliosa da non riconoscere che sono abituata a fare di testa mia.
You pretend to be a simple soldier, but in reality, you are just afraid to admit that we have left humanity behind.
Fai finta di essere un semplice soldato, ma in realtà hai solo timore di ammettere che ci siamo lasciati l'umanità alle spalle.
You've got to admit, that's sexier.
Devi ammetterlo, è ancora più sexy.
I think you're just afraid to admit that you enjoy killing.
Credo che tu abbia solo paura ad ammettere che ti piace uccidere.
And I needed to admit that to you in person.
E sentivo di dovertelo dire in faccia, di persona.
And I never like to admit that I was wrong
E non mi è mai piaciuto ammettere che mi sbagliavo
But before I dive into those I want to admit that I am an optimist.
Ma prima di addentrarmi in questi problemi, devo confessarvi di essere un'ottimista.
But really, if we're all going to be honest with ourselves, I have to admit that achieving the end of the exercise was never the point of the exercise to begin with, was it.
Ma davvero, se dobbiamo essere onesti, devo ammettere che arrivare alla fine di questo esercizio non è mai stato lo scopo di questo esercizio, o no?
And the reason that gives me hope is that the first thing is to admit that we have a problem.
Mi dà speranza perchè il primo passo è ammettere che noi abbiamo un problema.
2.4672720432281s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?